	보 도 자 료
	보도일시	2016.4.11.(월) 조간부터 보도해주시기 바랍니다. (인터넷, 방송, 통신은 4.10(일) 11:00 이후 보도 가능)
	담당부서	조사연구팀
	담 당	남상현 박사(02-3153-1784 / snamsang@kofice.or.kr)
	배 포	김아영 연구원(02-3153-1786 / ahyoung@kofice.or.kr)

2015년 한류수출로 인한 생산유발효과 15.6조 원 전년 대비 9.2% ↑

- 생산유발효과 15.6조원, 부가가치 유발효과 5.8조원, 취업유발효과 11.3만명

한류로 인한 총수출액 70.3억 달러 전년 대비 2.2% ↑

- 총수출액 2014년 68.8억 달러 ⟶ 2015년 70.3억 달러로 2.2% 증가

특히, 한류로 인한 문화콘텐츠 수출액 28.2억 달러로 큰 폭 증가

-  문화콘텐츠 수출액 전년 대비 13.4% ↑, 영화, 방송, 음악 수출 증가세 두드러져

□ 문화체육관광부와 한국문화산업교류재단(이사장 곽영진)이 KOTRA와 협력해 진행한  『2015 한류의 경제적 효과에 관한 연구』에 따르면, 2015년 한류로 인한 국민경제적 파급효과는 생산유발효과 15.6조 원, 부가가치유발효과 5.8조 원, 취업유발효과 11.3만 명으로 추산되어, 2014년 대비 약 9%이상 증가한 것으로 드러났다.

□ 2015년 한 해 한류로 인한 총 수출액은 70.3억 달러(한화 약 8조 955억 원)로 전년 대비 2.2% 증가한 것으로 나타나 한류의 수출효과가 유지되고 있는 것으로 나타났다. 무엇보다 소비재 및 관광수출액은 4.2% 감소한 반면, 문화콘텐츠 수출액은 전년 대비 13.4%나 증가하는 큰 폭의 상승률을 보였다.

한류의 경제적 효과

□ 2015년 한류의 국민경제적 파급효과는 생산, 부가가치, 취업유발 등 세 분야 모두에서 전년 대비 평균 9%이상 증가한 것으로 드러났다. 한류의 생산유발효과는 2014년 대비 9.2% 증가한 15조 6,124억 원으로, 게임 > 자동차 > 관광 순으로 효과가 크게 나타났다. 부가가치유발효과는 2014년 대비 10.7% 증가한 5조 7,593억 원으로, 게임 > 관광 > 식음료 순으로 효과가 컸다. 취업유발효과의 경우, 2014년 대비 8.1% 증가한 11만 2,705명으로 추산되며, 게임 > 관광 > 식음료 순으로 높은 효과를 보였다. 특히 2014년과 비교하여 영화, 화장품, 방송, 음악의 파급효과가 가장 높은 증가율을 나타냈다.

□ 2015년 한류로 인한 총수출액은 70.3억 달러로, 2014년 68.8억 달러에 비해 2.2% 증가했다. 총수출액 중 소비재 및 관광 수출액은 42.1억 달러, 문화콘텐츠 수출액은 28.2억 달러로 추산됐다. 주목할 만한 결과로 한류로 인한 총수출액 중 문화콘텐츠 수출액이 2014년 대비 13.4%로 크게 증가한 반면, 소비재 및 관광 수출액은 -4.2%로 마이너스 성장을 보였다. 문화콘텐츠 중에서는 영화, 방송, 음악의 수출 증가율이 주요했는데, 영화의 증가폭이 222%로 가장 높았고, 방송과 음악은 각각 30% 이상 증가했다. 소비재 및 관광 산업의 경우, 화장품과 식음료를 제외하고 대부분 감소세를 보였다. 화장품은 2014년 56.6% 증가한데 이어 2015년에도 58.7%의 높은 증가율을 유지해 한류의 가장 큰 수혜업종으로 확인됐다.

국가별 한류지수

□ 한편 이번 연구에서는 해외한류소비자가 체감하는 한류의 인기수준과 성장정도를 한류지수로 산출했다. 중국을 비롯해 인도네시아, 태국, 필리핀, 베트남, 싱가포르, 미얀마 등 아시아 국가 중심의 한류 확산이 활발했으며, 우즈베키스탄, 미얀마를 중심으로 한류 성장이 후퇴한 반면, 인도, UAE, 캐나다에서의 한류 성장이 두드러졌다.

□ 전년 대비 큰 변동 폭을 보인 국가들 중 UAE, 캐나다 등이 주목할 만하다. UAE는 최근 한국 문화원 개원, KCON 개최 등 한류 진출이 활발해 향후 중동의 신시장으로서 역할이 기대되는 지역이다. 한편 다문화주의를 공식 채택한 캐나다의 경우 한류에 대한 수용도가 매우 높으며, 특히 한식, 화장품, K-Pop 순으로 인기가 급속 상승하고 있어 향후 한류 성장이 지속될 것으로 예상된다.

□ 2015년 연구에서는 전년도에 비해 표본규모를 29개국 7,216명에서 8,130명으로 914명 확대하고, 문화산업전문가 조사를 추가해 한류영향계수를 산출하는 등 조사의 신뢰도와 타당도를 높였다. 또한 KOTRA 무역관 담당자 대상의 인터뷰를 통해 국가 별 한류진출 전략을 보다 구체화하는 등 다양한 노력을 기울였다.

□ 한국문화산업교류재단 곽영진 이사장은 “이번 조사를 통해 문화콘텐츠가 국민 경제에 미치는 영향과 한류의 수출 효과를 다시 확인”했다며, “이제 한류콘텐츠가 단순히 경제적 가치를 넘어 국가브랜드 전체로 확대 재생산되는 선순환 생태계의 조성이 필요하며, 이를 위해서는 정부와 시장의 긴밀한 협업이 필수적”이라고 밝혔다.

※ <2015 한류의 경제적 효과 연구> 보고서 전문은 한국문화산업교류재단 홈페이지(www.kofice.or.kr) 자료실에서 무료로 다운로드 받을 수 있다.

• 붙임 1. ‘2015 한류의 경제적 효과에 관한 연구’ 결과 요약

이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면

한국문화산업교류재단 조사연구팀 남상현 박사(☎ 02-3153-1784)에게 연락주시기 바랍니다.

‘2015 한류의 경제적 효과에 관한 연구’요약

□ 조사 개요

(연구기관) 한국문화산업교류재단, KOTRA

(연구목적) 한류 3.0시대, 세계 주요국 소비자의 한류 인식과 확산 정도를 측정하고, 이를 바탕으로 한류의 경제적 효과 산출

(연구개요)

1) 방송, 영화, 대중음악 등 한류 콘텐츠의 영역별 문화콘텐츠 전문가 40명을 대상으로 의견조사를 실시해 각 문화콘텐츠 수출액에서 한류로 인한 수출 비중을 나타내는 ‘문화콘텐츠 한류영향계수’ 도출 2) 총 29개국 8,130명의 소비자를 대상으로 설문조사를 실시해 한류지수를 산출 3) 한류지수가 소비재 수출 및 외국인 관광객 지출액에 미치는 영향을 나타내는 ‘소비재 한류영향계수’ 추정 4) 소비재 한류영향계수를 통해 한류의 총수출효과를 추정함과 동시에 산업유발 계수를 적용, 한류의 국민경제적 파급효과를 분석 5) KOTRA 해외 무역관 담당자를 대상으로 실시한 한류 정책 관련 설문조사를 토대로 향후 한류의 확산과 성장을 위한 전략 방안 도출

[연구의 주요 체계]

(연구방법) 제5차 해외한류실태조사 및 KOTRA 무역관 면접조사 활용

- 정량적 조사(제5차 해외한류실태조사 14개국 온라인 패널조사)* + 정성적 조사(KOTRA 15개국 무역관 대인 면접조사)** = 총 29개국 8,130명

- 응답자 특성으로, 성별 비율은 남성 4,053명(49.9%), 여성 4,077명(50.1%)이며, 연령별로 구성은 만 15-19세 1,951명(24.0%), 20-29세 2,295명(28.2%), 30-39세 1,952명(24.0%), 40-49세 1,353명(16.6%), 50-59세 567명(7.0%)

* 총 14개국 6,500명(중국, 태국, 브라질, 프랑스, 영국, 러시아, UAE, 남아프리카공화국, 호주, 인도네시아 각 400명/일본, 대만, 말레이시아 각 600명/미국 500명)

** 총 15개국 1,630명(우즈베키스탄, 카자흐스탄, 우크라이나, 폴란드, 독일, 캐나다, 싱가포르, 필리핀, 베트남, 미얀마, 인도, 멕시코, 아르헨티나, 터키, 이란)

□ 한류의 경제적 효과

총 수출효과

(산출방법) 한류가 수출에 미치는 영향계수를 전문가 및 일반인 설문조사를 기반으로 추정하여 산출

* 문화콘텐츠 한류영향계수 : 문화콘텐츠 수출량 중 한류로 인한 수출량 비중. 문화콘텐츠 전문가 40인 대상 설문조사 결과를 통해 도출

[문화콘텐츠 한류영향계수]

(단위:%)
상품	방송	음악	영화	애니메이션/만화캐릭터	게임	출판
계수	93.3	91.1	77.6	42.8	52.6	38.0

* 소비재 한류영향계수 : 소비재 수출액 중 한류로 인한 수출액 비중. 29개국 소비자 설문조사에서 한류현황지수가 한국 상품 구매를 설명하는 정도를 이용해 도출(한류현황지수의 추정식 결정계수). 2014년과 2015년 설문조사에서 도출된 값의 평균을 적용

[소비재 한류영향계수]

(단위: %)
	식음료	화장품	의류	액세서리	가전제품	휴대전화	자동차
중국	19.0	20.6	16.7	12.1	9.1	7.5	4.6
일본	19.3	10.3	9.8	8.2	6.1	2.3	1.4
동남아	17.7	9.7	11.3	8.3	6.0	3.8	2.3
기타	19.2	19.9	20.4	16.7	1.8	2.8	1.8

(한류로 인한 총수출효과) 2015년 한류로 인한 총수출액은 70.3억 달러로 추정, 전년도 대비 2.2% 증가

• 문화콘텐츠 수출이 크게 증가해 소비재 및 관광 수출의 감소를 상쇄

• 2015년 우리나라 전체 상품수출이 전년대비 8.0% 감소했음을 고려할 때, 한류의 수출 효과는 유지되고 있다고 볼 수 있음

[한류로 인한 문화콘텐츠와 소비재 및 관광 수출 효과]

(단위: 백만 달러)
	2012	2013	2014	2015	전년대비 증가율(%)
문화콘텐츠	2,129	2,324	2,490	2,823	13.4
소비재 및 관광	3,742	4,074	4,394	4,210	-4.2
합계	5,872	6,397	6,884	7,033	2.2

- 한류로 인한 문화콘텐츠상품 수출효과

• 2015년 한류로 인한 문화콘텐츠상품 수출효과는 총 28억 달러로 추정, 전년 대비 약 13.4% 증가

• 2015년도에도 게임이 전체 문화콘텐츠상품 수출액의 58%로 큰 비중을 차지했으나, 수출 증가율에서는 영화의 증가폭이 가장 높았으며, 방송과 음악 수출도 30% 이상 증가

[한류로 인한 문화콘텐츠상품 수출 효과]

(단위: 백만 달러)
	2012	2013	2014	2015	전년대비 증가율(%)
방송	218	289	309	403	30.7
음악	214	253	271	354	30.7
영화	16	29	25	79	222.0
애니메이션/만화캐릭터	226	238	268	283	5.7
게임	1,388	1,428	1,546	1,640	6.1
출판	67	87	72	64	-12.2
합계	2,129	2,324	2,490	2,823	13.4

- 한류로 인한 소비재 및 관광 수출 효과

• 2015년 한류로 인한 소비재 및 관광 수출효과는 총 42억 달러로 추정, 전년 대비 약 4.2% 감소

• 세계적인 경기 침체로 소비재 수출은 전체적으로 감소했으나, 2015년도에 화장품과 식음료부문에서는 오히려 수출이 증가

• 관광은 메르스 등의 영향으로 2004년 이후 매년 증가하던 추세가 감소로 반전, 한류 관광수입이 16% 감소

[한류로 인한 소비재 및 관광 수출 효과]

(단위: 백만 달러)
	2012	2013	2014	2015	전년대비 증가율(%)
식음료	719	713	777	796	2.4
화장품	156	222	355	564	58.7
의류	263	291	306	288	-5.8
액세서리	71	55	58	54	-7.4
가전제품	438	500	500	434	-13.2
휴대전화	350	381	362	304	-16.0
자동차	811	852	861	783	-9.1
관광	935	1,060	1,174	986	-16.0
합계	3,742	4,074	4,394	4,210	-4.2

한류의 국민경제적 파급효과

- 한류로 인한 생산유발효과

• 2015년 한류의 생산유발효과는 15조 6,124억 원으로 전년대비 9.2% 증가

• 특히 한류 문화콘텐츠의 생산유발효과가 전년대비 22.7%의 높은 증가를 보였는데, 이는 2015년 큰 폭으로 상승한 화장품 수출 증가율에 영향을 받은 것으로 보임

• 영화가 245.9%의 가장 높은 증가율을 보였고, 그 외 화장품, 방송, 음악이 각각 70.5%, 40.5%, 40.4%의 증가율을 기록

• 달러로 표시된 한류로 인한 수출액이 2.2% 증가에 그친 반면, 원화로 표시된 한류의 생산유발효과가 9.2% 증가. 이는 2015년 환율이 7.4% 절하된 것이 주된 요인

[한류로 인한 생산유발효과]

(단위: 억 원)

		2012	2013	2014	2015(e)	2015 증가율(%)
문화콘텐츠	방송	4,494	5,778	5,940	8,343	40.5
	음악	4,052	4,645	4,785	6,721	40.4
	영화	343	612	503	1,740	245.9
	애니메이션/캐릭터	4,955	5,061	5,481	6,227	13.6
	게임	22,915	22,913	23,852	27,189	14.0
	출판	1,546	1,965	1,566	1,478	-5.6
소비재 및 관광	식음료	18,777	18,094	18,980	20,878	10.0
	화장품	3,947	5,464	8,424	14,362	70.5
	의류	6,338	6,806	6,897	6,982	1.2
	액세서리	1,552	1,176	1,191	1,185	-0.5
	가전제품	11,297	12,556	12,062	11,248	-6.8
	휴대전화	7,934	8,379	7,666	6,917	-9.8
	자동차	23,400	23,872	23,209	22,674	-2.3
	관광	19,051	20,993	22,359	20,181	-9.7
문화콘텐츠 합계		38,304	40,975	42,127	51,697	22.7
소비재 및 관광 합계		92,298	97,340	100,788	104,427	3.6
전체 합계		130,602	138,315	142,915	156,124	9.2

- 한류로 인한 부가가치 유발효과

• 2015년 한류로 인한 부가가치유발효과는 5조7,593억 원으로 전년대비 10.7% 증가

• 품목별로는 게임이 1조 5,237억 원으로 가장 높았으며, 이어서 관광, 식음료, 자동차, 화장품의 순으로 높게 나타남

• 전년 대비 증가율의 경우, 영화가 245.9%로 가장 높은 증가율을 보였으며, 화장품도 70.5%의 매우 높은 증가율을 보임

[한류로 인한 부가가치유발효과]

(단위: 억 원)

		2012	2013	2014	2015(e)	전년대비 증가율(%)
문화 콘텐츠	방송	1,986	2,554	2,625	3,688	40.5
	음악	1,977	2,266	2,334	3,278	40.4
	영화	132	235	194	669	245.9
	애니메이션/만화캐릭터	1,906	1,947	2,108	2,395	13.6
	게임	12,842	12,841	13,367	15,237	14.0
	출판	555	706	562	531	-5.6
소비재 및 관광	식음료	5,427	5,230	5,486	6,035	10.0
	화장품	1,206	1,669	2,574	4,388	70.5
	의류	1,855	1,992	2,019	2,043	1.2
	액세서리	636	482	488	485	-0.5
	가전제품	2,737	3,042	2,922	2,725	-6.8
	휴대전화	2,017	2,130	1,949	1,759	-9.8
	자동차	6,008	6,129	5,959	5,821	-2.3
	관광	8,061	8,883	9,461	8,539	-9.7
문화콘텐츠 합계		19,398	20,549	21,191	25,798	21.7
소비재 및 관광 합계		27,947	29,556	30,856	31,795	3.0
전체 합계		47,344	50,105	52,047	57,593	10.7

- 한류로 인한 취업유발효과

• 2015년 한류로 인한 취업유발효과는 11만 2,705명으로 전년대비 8.1% 증가

• 게임의 취업유발효과가 2만 7,450명으로 가장 많은 취업 인원수를 기록했으며, 이어 관광 2만 987명, 식음료 1만 6,731명의 취업유발효과를 보임

[한류로 인한 취업유발효과]

(단위: 명)

		2012	2013	2014	2015(e)	전년대비 증가율(%)
문화콘텐츠	방송	2,724	3,489	3,505	4,775	36.2
	음악	5,447	6,219	6,262	8,530	36.2
	영화	325	578	464	1,557	235.5
	애니메이션/만화캐릭터	4,696	4,778	5,058	5,573	10.2
	게임	24,504	24,405	24,830	27,450	10.6
	출판	1,311	1,660	1,293	1,183	-8.5
소비재 및 관광	식음료	15,635	14,824	15,317	16,731	9.2
	화장품	1,862	2,536	3,820	6,526	70.8
	의류	4,003	4,252	4,235	4,309	1.7
	액세서리	1,110	828	822	806	-1.9
	가전제품	4,277	4,757	4,498	4,181	-7.0
	휴대전화	2,741	3,060	2,874	2,806	-2.4
	자동차	7,928	8,052	7,585	7,290	-3.9
	관광	20,875	22,637	23,673	20,987	-11.3
문화콘텐츠 합계		39,006	41,129	41,412	49,068	18.5
소비재 및 관광 합계		58,430	60,947	62,825	63,638	1.3
전체 합계		97,437	102,076	104,237	112,705	8.1

□ 한류지수

한류지수 : 한류현황지수(한류 인기도) + 한류심리지수(한류 성장도)

- 전 세계 29개국 8,130명 대상의 설문결과를 토대로 한류 현황지수(상태지수) 및 한류심리지수(변화지수)를 도출해 각국의 한류 성장속도 및 현황을 파악하고, 이를 전년도 연구와 비교해 국가별 한류 변화양상을 분석

- 한류심리지수

• 한류심리지수는 한국은행에서 발표하는 ‘소비자 심리지수’의 개념과 산출방법을 적용하여 한류의 성장정도를 측정

• 한류 소비자들에게 ‘자신의 관심도’, ‘대중들의 관심도’, ‘소비지출’의 세 가지 항목에 대해 ‘과거에서 현재까지’, ‘현재에서 미래까지’의 두 시점에 대해 총 6문항의 설문조사(5점 척도) 결과를 지수화

- 한류현황지수

• 현지 소비자들을 대상으로 한류 8개 상품(TV드라마 및 방송 프로그램, 영화, 음악, 애니메이션과 만화 캐릭터, 게임, 패션 및 뷰티, 음식, 도서)에 대한 인기 정도를 5점 척도로 측정

한류지수에 따른 국가 분류 결과

- 한류 한류심리지수와 한류현황지수의 값을 기준으로 국가를 분류한 결과 <한류소수관심단계 & 고성장 그룹>과 <한류대중화단계 & 쇠퇴 그룹>을 제외한 7개의 그룹에 국가들이 분포

- <한류대중화단계 & 고성장 그룹>, <한류대중화단계 & 중간성장 그룹>에 속한 국가는 여전히 아시아 국가 중심으로 나타남. 단, 전년도 조사에서 대중화단계에 포함되었던 10개국 중에 말레이시아, 우즈베키스탄, 대만 등 3개국은 대중화 단계에서 확산단계로 후퇴. 특히 우즈베키스탄, 미얀마의 한류 성장도 하락이 두드러짐

[한류 성장과 인기 수준에 따른 국가 분류]

- <한류확산단계 & 중간성장 그룹>에 속한 국가에서 독일이 전년조사 대비 소수관심단계로 인기도가 하락했고, 인도는 인기도가 상승해 새롭게 포함. 그룹 내에서 UAE, 캐나다는 전년대비 인기도가 상승했으나, 우크라이나는 하락

- 브라질과 폴란드 2개국은 전년에 이어 <한류소수관심단계 & 중간성장 그룹>에 포함

- <한류소수관심단계 & 쇠퇴 그룹>에는 멕시코, 이란이 포함됐으며, 일본은  한류확산단계 & 쇠퇴 그룹에 속함

[한류 성장과 인기 수준에 따른 국가 분류(전년 조사 대비 10% 이상 변동)]

□ 한류의 성장과 확산을 위한 제안

한류지수에 따른 권역별 분류를 기반으로 한 한류 발전 제안

- 한류 해외진출 활성화를 위한 정책 및 전략 도출을 위해 한류심리지수(성장도)와 한류현황지수(인기도)에 의한 권역별 분류를 사용

- 국가별 콘텐츠 시장 규모, 선행 연구결과, KOTRA 무역관 담당자 설문조사 결과를 종합해 권역별 전략 제언

[한류 성장과 확산을 위한 제안]

권역	특성	제안
A	쇠퇴-소수관심지역이나, 잠재성이 큰 권역	한국적 가치를 지니고 있으며, 보편적으로 공감 가능한 소재 개발 기존 한류 팬의 이탈 방지를 위한 지속적인 정보 제공 및 이벤트 개최 다양한 한류 콘텐츠 소개 및 일반 대중 대상의 유인 전략
B	쇠퇴-확산지역이나, 콘텐츠 시장규모 및 한류 시장에서 중요한 권역	민간 및 정부 교류협력 강화를 통한 본질적 관계 개선 다양한 한류 콘텐츠 정보를 현지 언어로 제공 언어뿐만 아니라 문화적 특성을 파악할 수 있는 전문가 양성
C	중간성장-소수관심지역으로 시장규모 및 잠재성 측면에서 중요한 시장	언어적인 측면의 콘텐츠 현지화 현지 언어로 된 한류 문화의 알림 창구 활성화 보편적으로 공감 가능한 콘텐츠의 개발 전시회 참가 및 쇼케이스 지원 등 한류 노출 기회 확대로 한류 확산 전략
D	중간성장-확산지역으로 가장 많은 국가들이 속하며, 향후 시장규모 및 잠재성 측면에서 중요	타문화에 대한 반감 감소를 위한 보편적 콘텐츠 개발 현지 시청자들의 선호 콘텐츠 파악 및 현지화 현지 언어로 한류를 알릴 수 있는 다양한 채널 확보 온라인 및 오프라인 양방에 대한 지원 이질적인 문화라도 한국과 문화적으로 유사한 점을 파악하여 활용
E	중간성장-대중화지역으로 시장규모 및 성장률 면에서 매우 중요한 권역	현지에 적합한 콘텐츠 개발 및 현지시장 이해를 기반으로 한 현지화 전략 한류체험 기회 확대를 위한 전시회 참가 및 쇼케이스 지원 현지국 정치 특성에 따라 공동제작, 동시방영 등을 통한 위험 분산을 고려한 전략적 접근 지속적인 홍보 및 소비자 세분화 전략
F	고성장-확산지역으로 시장규모가 가장 큰 미국이 포함된 권역이며 향후 대중화 단계로 성장 필요	해외전시회 및 쇼케이스 지원을 통한 체험 기회 확대 다양한 경로의 한류 정보 제공 현지국 사정에 맞는 콘텐츠 개발 등 수출용 콘텐츠 현지화 글로벌 콘텐츠 제작 한류 상품 판매처 확대
G	고성장-대중화지역으로 현단계의 지속적 유지 필요	양국 간 상호발전에 도움을 줄 수 있는 방안의 모색 한류 소비층 확대를 위해 일반 대중의 참가를 유도할 수 있는 프로그램 개발 역사적 특성 및 문화를 감안한 현지화 전략 현지어로 된 웹사이트나 소식지 발간 등 현지 언어로 된 한류 문화 정보 제공 채널 제공